この商品は別店舗でも購入可能です。
店舗ごとに支払い方法、価格等が異なりますので、
ご都合に合わせてご選択願います。

STORES店で購入
クレジットカード, PayPay, コンビニ払い

カラーミーshopで購入
クレジットカード, PayPal, コンビニ払い,楽天ペイ

Some folks like to get away
Take a holiday from the neighborhood
Hop a flight to Miami Beach
Or to Hollywood
But I’m talking a Greyhound
On the Hudson River Line
I’m in a New York state of mind

I’ve seen all the movie stars
In their fancy cars
and their limousines
Been high in the Rockies under the evergreens
But I know what I’m needing
And I don’t want to waste more time
I’m in a New York state of mind

It was so easy living day by day
Out of touch with the rhythm and blues
But now I need a little give and take
The New York Times, The Daily News

It comes down to reality
And it’s fine with me
‘cause I’ve let it slide
Don’t care if it’s Chinatown or on Riverside
I don’t have any reasons
I’ve left them all behind
I’m in a New York state of mind

It was so easy living day by day
Out of touch with the rhythm and blues
But now I need a little give and take
The New York Times, The Daily News

It comes down to reality
And it’s fine with me
‘cause I’ve let it slide
Don’t care if it’s Chinatown or on Riverside
I don’t have any reasons
I’ve left them all behind
I’m in a New York state of mind

I’m just taking a Greyhound on the Hudson River Line
‘Cause I’m in a New York state of mind
https://lyricstranslate.com

休暇には大都会を離れて
どこかへ行きたいという人が多い
マイアミ・ピーチ
あるいはハリウッドへ空の旅
ぼくはグレイハウンドで
ハドソン・リヴァーの境界線を渡る
ニューヨークヘの想いが
溢れんばかりだ

派手な車やリムジンに乗った
映画スターも沢山見たし
常緑樹の美しい
ロッキー山脈にも登った
でも自分が
何を求めているかわかるんだ
これ以上時間をむだにしたくない
想うのはニューヨークのことばかり

リズム・アンド・プルースとは
およそかけ離れた感じで
毎日とてものんびりしていた
でももう、明暗さまざまな
街の暮らしが恋しいんだ
ニューヨーク・タイムス、
デイリー・ニューズ
現実の煩雑さそのままだ
でもそれがぼくにはいい
そういう感覚を
忘れてしまっていたから
チャイナタウンでも
リヴァーサイドでも構わない
別にわけなど無いんだ
全部忘れてしまつていたから
ニューヨークのことばかり
想っている

グレイハウンドで
ハドソン・リヴァーの境界線を渡る
ニューヨークヘの想いでいっぱいだ